-
1 fagoté
adjective* * *faɡɔte adj fagoté, -e** * *(familier & péjoratif) -
2 fagoté
-
3 fagoté
p. p. m; p. p. f - fagotée -
4 fagoté
adj. Frumpishly, dowdily dressed. Il était drôlement mal fagoté: He was certainly no fashion-plate. -
5 fagoté
estar hecho un cuadroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fagoté
-
6 fagoté
brzydko -
7 fagoté,
e adj. (de fagoter) 1. ост. вързан на вързоп (за съчки); 2. прен. облечен без вкус. -
8 fagoté
-e безвку́сно наря́женный; вы́ряженный;elle est mal \fagotée — она́ оде́та как чу́чело [горо́ховое]
-
9 fagoté
àgwurschtelt. -
10 être mal fagoté
(être mal [ирон. bien] fagoté)Assise à côté de lui, à table, raide et mal fagotée, elle ouvrit à peine la bouche pour parler. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Сидя за столом рядом с ним, застывшая, безвкусно одетая, она почти не раскрывала рта.
-
11 mal fagoté
mal fagoté -
12 être mal fagoté
être mal fagotébýt jako hastroš -
13 Il est mal fagoté.
Il est mal fagoté.Je nevkusně oblečený. (fam.) -
14 être bien fagoté
гл.разг. быть хорошо одетым -
15 être mal fagoté
гл.разг. быть плохо одетым -
16 fagoter
1.
(colloq) fagɔte verbe transitif ( habiller) to do [somebody] up (colloq)
2.
se fagoter verbe pronominal to do oneself up (colloq)* * *faɡɔte vt *(= habiller) to tog up* * *fagoter○ verb table: aimerA vtr ( habiller) to do [sb] up○.[fagɔte] verbe transitif2. (familier & péjoratif) [habiller]————————se fagoter verbe pronominal (emploi réfléchi)(familier & péjoratif) -
17 as
as [αs]masculine nouna. ( = carte, dé) ace* * *aɛs1) (abbr = Armée secrète) Secret Army2) abbr association* * *aɛs1. abr nfplSee:2. abr nfSPORT Association sportive, FC, (Football Club)* * *as nm inv1 Jeux (aux cartes, dés, dominos) ace; (au loto, tiercé) l'as number one; as de cœur/trèfle ace of hearts/clubs;2 ○( champion) ace○; as du volant ace○ ou crack driver; as du ciel flying ace; être un as en cuisine to be an ace○ ou a brilliant○ cook; tu es un as! you're brilliant○!; pour faire des bêtises tu es vraiment un as when it comes to doing stupid things you're the best ou the world champion;as de pique lit ace of spades; fig○ [croupion] parson's nose; être ficelé or fagoté comme l'as de pique○ to look a mess.être plein aux as○ to be loaded○, to be stinking rich○; passer à l'as○ ( être gaspillé) [somme d'argent] to be ou to go down the drain; ( être annulé) [projet, augmentation, vacances] to go by the board; ( ne pas être compté) [consommations] gén to be overlooked; ( sur une facture) to be left off the bill; passer qch à l'as ( ne pas compter) to forget about sth deliberately.[as] nom masculin[aux courses] number onel'as de cœur/pique the ace of hearts/spadest'es fagoté ou ficelé ou fichu comme l'as de pique (familier) you look as if you've been dragged through a hedge backwardsDelphine, t'es un as! Delphine, you're a marvel!un as de la route ou du volant a crack driver -
18 fagoter
vt.1. vx. свя́зывать ipf., вяза́ть ◄-жу, -'ет►/с= хво́рост 2. fig. fam. et péj. безвку́сно одева́ть/оде́ть ◄-'ну► <наряжа́ть/наряди́ть ◄-'дит-►; выряжа́ть/ вы́рядить;comment elle a fagoté sa filial — ну и вы́рядила она́ свою́ дочь!
■ pp. et adj.- fagoté -
19 fagoter
-
20 sac
I msac de voyage [уст. de nuit] — саквояжsac à charbon — 1) мешок для угля 2) астр. беззвёздный участок неба 3) прост. уст. священник ( в сутане)sac de sable — 1) мешок с песком (для укреплений; для тренировки боксёров с балластом) 2) разг. пролёт самолёта••sac à écus — денежный мешок, толстосумsac à viande прост. — 1) спальный мешок; постель, простыня 2) рубашкаéternuer dans le sac арго уст. — быть гильотинированнымmettre dans le même sac — валить в одну кучуsac d'embrouilles [de nœuds] разг. — путаное делоsac à papier! бран. — дрянь!, чёрт возьми!2) сумочка3) уст. дело, папка ( с документами)••juger sur l'étiquette du sac — судить поверхностно4) анат. сумка; мешокsac embryonnaire бот. — зародышевый мешок6) груб. брюхоj'en ai plein mon sac прост. — 1) я сыт 2) я этим сыт по горло7) сак ( женское пальто)8) рел. власяницаavoir le sac (bien garni), être au sac — быть богатым; быть при деньгахII m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fagoté — fagoté, ée (fa go té, tée) part. passé. 1° Mis en fagots. Du bois fagoté. 2° Fig. Fait de pièces diverses et grossièrement comme un fagot. Le Catholicon [sorte de dictionnaire] de Joannes de Janua fagoté des recueils de Papias et de ceux d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fagoté — fagoté, e adj. Habillé : Être mal fagoté … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fagote — s. m. 1. [Música] Instrumento musical de sopro e palheta, de som grave. 2. [Música] Pessoa que toca esse instrumento. = FAGOTISTA 3. ir ao(s) fagote(s): dar pancada em alguém. = BATER ‣ Etimologia: italiano fagotto … Dicionário da Língua Portuguesa
fagote — → fagot … Diccionario panhispánico de dudas
fagote — fagot o fagote. (Del fr. fagot). m. Instrumento musical de viento, formado por un tubo de madera de unos siete centímetros de grueso y más de un metro de largo, con agujeros y llaves, y con una boquilla de caña puesta en un tudel. || 2. com.… … Enciclopedia Universal
fagote — {{#}}{{LM F46536}}{{〓}} {{[}}fagote{{]}} ‹fa·go·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}fagot{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fagote — fagot o fagote (Del fr. fagot). 1. m. Instrumento musical de viento, formado por un tubo de madera de unos siete centímetros de grueso y más de un metro de largo, con agujeros y llaves, y con una boquilla de caña puesta en un tudel. 2. com.… … Diccionario de la lengua española
agoté — fagoté … Dictionnaire des rimes
fagoter — [ fagɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1268; de fagot 1 ♦ Vx ou région. Mettre en fagots. « le vieux jardinier Clovis fagotant du bois mort » (Bernanos). 2 ♦ (1585) Fig. et cour. Arranger, habiller mal, sans goût. ⇒ accoutrer , affubler, fam … Encyclopédie Universelle
FAGOTER — v. a. Mettre en fagots. On a coupé ce bois taillis, il n y a plus qu à le fagoter. Il signifie, figurément et familièrement, Mettre en mauvais ordre, mal arranger. Qui a fagoté cela ainsi ? Voilà qui est bien mal fagoté. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fagoter — (fa go té) v. a. 1° Mettre en fagots. Fagoter du bois coupé. 2° Fig. et familièrement. Mal disposer, mal arranger. Qui a fagoté cela ainsi ? Habiller avec mauvais goût. • Qui vous a fagoté comme cela ?, MOL. Bourg. gent. v, 1. • C est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré